Chapter I General Provisions
Article 1
Chapter I General Provisions
Article 2
Chapter I General Provisions
Article 3
在中华人民共和国境外处理中华人民共和国境内自然人个人信息的活动,有下列情形之一的,也适用本法:
(一)以向境内自然人提供产品或者服务为目的;
(二)分析、评估境内自然人的行为;
(三)法律、行政法规规定的其他情形。
Chapter I General Provisions
Article 4
个人信息的处理包括个人信息的收集、存储、使用、加工、传输、提供、公开、删除等。
Chapter I General Provisions
Article 5
Chapter I General Provisions
Article 6
收集个人信息,应当限于实现处理目的的最小范围,不得过度收集个人信息。
Chapter I General Provisions
Article 7
Chapter I General Provisions
Article 8
Chapter I General Provisions
Article 9
Chapter I General Provisions
Article 10
Chapter I General Provisions
Article 11
Chapter I General Provisions
Article 12
Chapter II Rules for Processing Personal Information
Article 13
(一)取得个人的同意;
(二)为订立、履行个人作为一方当事人的合同所必需,或者按照依法制定的劳动规章制度和依法签订的集体合同实施人力资源管理所必需;
(三)为履行法定职责或者法定义务所必需;
(四)为应对突发公共卫生事件,或者紧急情况下为保护自然人的生命健康和财产安全所必需;
(五)为公共利益实施新闻报道、舆论监督等行为,在合理的范围内处理个人信息;
(六)依照本法规定在合理的范围内处理个人自行公开或者其他已经合法公开的个人信息;
(七)法律、行政法规规定的其他情形。
依照本法其他有关规定,处理个人信息应当取得个人同意,但是有前款第二项至第七项规定情形的,不需取得个人同意。
Chapter II Rules for Processing Personal Information
Article 14
个人信息的处理目的、处理方式和处理的个人信息种类发生变更的,应当重新取得个人同意。
Chapter II Rules for Processing Personal Information
Article 15
个人撤回同意,不影响撤回前基于个人同意已进行的个人信息处理活动的效力。
Chapter II Rules for Processing Personal Information
Article 16
Chapter II Rules for Processing Personal Information
Article 17
(一)个人信息处理者的名称或者姓名和联系方式;
(二)个人信息的处理目的、处理方式,处理的个人信息种类、保存期限;
(三)个人行使本法规定权利的方式和程序;
(四)法律、行政法规规定应当告知的其他事项。
前款规定事项发生变更的,应当将变更部分告知个人。
个人信息处理者通过制定个人信息处理规则的方式告知第一款规定事项的,处理规则应当公开,并且便于查阅和保存。
Chapter II Rules for Processing Personal Information
Article 18
紧急情况下为保护自然人的生命健康和财产安全无法及时向个人告知的,个人信息处理者应当在紧急情况消除后及时告知。
Chapter II Rules for Processing Personal Information
Article 19
Chapter II Rules for Processing Personal Information
Article 20
个人信息处理者共同处理个人信息,侵害个人信息权益造成损害的,应当依法承担连带责任。
Chapter II Rules for Processing Personal Information
Article 21
受托人应当按照约定处理个人信息,不得超出约定的处理目的、处理方式等处理个人信息;委托合同不生效、无效、被撤销或者终止的,受托人应当将个人信息返还个人信息处理者或者予以删除,不得保留。
未经个人信息处理者同意,受托人不得转委托他人处理个人信息。
Chapter II Rules for Processing Personal Information
Article 22
Chapter II Rules for Processing Personal Information
Article 23
Chapter II Rules for Processing Personal Information
Article 24
通过自动化决策方式向个人进行信息推送、商业营销,应当同时提供不针对其个人特征的选项,或者向个人提供便捷的拒绝方式。
通过自动化决策方式作出对个人权益有重大影响的决定,个人有权要求个人信息处理者予以说明,并有权拒绝个人信息处理者仅通过自动化决策的方式作出决定。
Chapter II Rules for Processing Personal Information
Article 25
Chapter II Rules for Processing Personal Information
Article 26
Chapter II Rules for Processing Personal Information
Article 27
Chapter II Rules for Processing Personal Information
Article 28
只有在具有特定的目的和充分的必要性,并采取严格保护措施的情形下,个人信息处理者方可处理敏感个人信息。
Chapter II Rules for Processing Personal Information
Article 29
Chapter II Rules for Processing Personal Information
Article 30
Chapter II Rules for Processing Personal Information
Article 31
个人信息处理者处理不满十四周岁未成年人个人信息的,应当制定专门的个人信息处理规则。
Chapter II Rules for Processing Personal Information
Article 32
Chapter II Rules for Processing Personal Information
Article 33
Chapter II Rules for Processing Personal Information
Article 34
Chapter II Rules for Processing Personal Information
Article 35
Chapter II Rules for Processing Personal Information
Article 36
Chapter II Rules for Processing Personal Information
Article 37
Chapter III Rules for Cross-border Provision of Personal Information
Article 38
(一)依照本法第四十条的规定通过国家网信部门组织的安全评估;
(二)按照国家网信部门的规定经专业机构进行个人信息保护认证;
(三)按照国家网信部门制定的标准合同与境外接收方订立合同,约定双方的权利和义务;
(四)法律、行政法规或者国家网信部门规定的其他条件。
中华人民共和国缔结或者参加的国际条约、协定对向中华人民共和国境外提供个人信息的条件等有规定的,可以按照其规定执行。
个人信息处理者应当采取必要措施,保障境外接收方处理个人信息的活动达到本法规定的个人信息保护标准。
Chapter III Rules for Cross-border Provision of Personal Information
Article 39
Chapter III Rules for Cross-border Provision of Personal Information
Article 40
Chapter III Rules for Cross-border Provision of Personal Information
Article 41
Chapter III Rules for Cross-border Provision of Personal Information
Article 42
Chapter III Rules for Cross-border Provision of Personal Information
Article 43
Chapter IV Rights of Individuals in Personal Information Processing Activities
Article 44
Chapter IV Rights of Individuals in Personal Information Processing Activities
Article 45
个人请求查阅、复制其个人信息的,个人信息处理者应当及时提供。
个人请求将个人信息转移至其指定的个人信息处理者,符合国家网信部门规定条件的,个人信息处理者应当提供转移的途径。
Chapter IV Rights of Individuals in Personal Information Processing Activities
Article 46
个人请求更正、补充其个人信息的,个人信息处理者应当对其个人信息予以核实,并及时更正、补充。
Chapter IV Rights of Individuals in Personal Information Processing Activities
Article 47
(一)处理目的已实现、无法实现或者为实现处理目的不再必要;
(二)个人信息处理者停止提供产品或者服务,或者保存期限已届满;
(三)个人撤回同意;
(四)个人信息处理者违反法律、行政法规或者违反约定处理个人信息;
(五)法律、行政法规规定的其他情形。
法律、行政法规规定的保存期限未届满,或者删除个人信息从技术上难以实现的,个人信息处理者应当停止除存储和采取必要的安全保护措施之外的处理。
Chapter IV Rights of Individuals in Personal Information Processing Activities
Article 48
Chapter IV Rights of Individuals in Personal Information Processing Activities
Article 49
Chapter IV Rights of Individuals in Personal Information Processing Activities
Article 50
个人信息处理者拒绝个人行使权利的请求的,个人可以依法向人民法院提起诉讼。
Chapter V Obligations of Personal Information Processors
Article 51
(一)制定内部管理制度和操作规程;
(二)对个人信息实行分类管理;
(三)采取相应的加密、去标识化等安全技术措施;
(四)合理确定个人信息处理的操作权限,并定期对从业人员进行安全教育和培训;
(五)制定并组织实施个人信息安全事件应急预案;
(六)法律、行政法规规定的其他措施。
Chapter V Obligations of Personal Information Processors
Article 52
个人信息处理者应当公开个人信息保护负责人的联系方式,并将个人信息保护负责人的姓名、联系方式等报送履行个人信息保护职责的部门。
Chapter V Obligations of Personal Information Processors
Article 53
Chapter V Obligations of Personal Information Processors
Article 54
Chapter V Obligations of Personal Information Processors
Article 55
(一)处理敏感个人信息;
(二)利用个人信息进行自动化决策;
(三)委托处理个人信息、向其他个人信息处理者提供个人信息、公开个人信息;
(四)向境外提供个人信息;
(五)其他对个人权益有重大影响的个人信息处理活动。
Chapter V Obligations of Personal Information Processors
Article 56
(一)个人信息的处理目的、处理方式等是否合法、正当、必要;
(二)对个人权益的影响及安全风险;
(三)所采取的保护措施是否合法、有效并与风险程度相适应。
个人信息保护影响评估报告和处理情况记录应当至少保存三年。
Chapter V Obligations of Personal Information Processors
Article 57
(一)发生或者可能发生个人信息泄露、篡改、丢失的信息种类、原因和可能造成的危害;
(二)个人信息处理者采取的补救措施和个人可以采取的减轻危害的措施;
(三)个人信息处理者的联系方式。
个人信息处理者采取措施能够有效避免信息泄露、篡改、丢失造成危害的,个人信息处理者可以不通知个人;履行个人信息保护职责的部门认为可能造成危害的,有权要求个人信息处理者通知个人。
Chapter V Obligations of Personal Information Processors
Article 58
(一)按照国家规定建立健全个人信息保护合规制度体系,成立主要由外部成员组成的独立机构对个人信息保护情况进行监督;
(二)遵循公开、公平、公正的原则,制定平台规则,明确平台内产品或者服务提供者处理个人信息的规范和保护个人信息的义务;
(三)对严重违反法律、行政法规处理个人信息的平台内的产品或者服务提供者,停止提供服务;
(四)定期发布个人信息保护社会责任报告,接受社会监督。
Chapter V Obligations of Personal Information Processors
Article 59
Chapter VI Departments Performing Personal Information Protection Duties
Article 60
县级以上地方人民政府有关部门的个人信息保护和监督管理职责,按照国家有关规定确定。
前两款规定的部门统称为履行个人信息保护职责的部门。
Chapter VI Departments Performing Personal Information Protection Duties
Article 61
(一)开展个人信息保护宣传教育,指导、监督个人信息处理者开展个人信息保护工作;
(二)接受、处理与个人信息保护有关的投诉、举报;
(三)组织对应用程序等个人信息保护情况进行测评,并公布测评结果;
(四)调查、处理违法个人信息处理活动;
(五)法律、行政法规规定的其他职责。
Chapter VI Departments Performing Personal Information Protection Duties
Article 62
(一)制定个人信息保护具体规则、标准;
(二)针对小型个人信息处理者、处理敏感个人信息以及人脸识别、人工智能等新技术、新应用,制定专门的个人信息保护规则、标准;
(三)支持研究开发和推广应用安全、方便的电子身份认证技术,推进网络身份认证公共服务建设;
(四)推进个人信息保护社会化服务体系建设,支持有关机构开展个人信息保护评估、认证服务;
(五)完善个人信息保护投诉、举报工作机制。
Chapter VI Departments Performing Personal Information Protection Duties
Article 63
(一)询问有关当事人,调查与个人信息处理活动有关的情况;
(二)查阅、复制当事人与个人信息处理活动有关的合同、记录、账簿以及其他有关资料;
(三)实施现场检查,对涉嫌违法的个人信息处理活动进行调查;
(四)检查与个人信息处理活动有关的设备、物品;对有证据证明是用于违法个人信息处理活动的设备、物品,向本部门主要负责人书面报告并经批准,可以查封或者扣押。
履行个人信息保护职责的部门依法履行职责,当事人应当予以协助、配合,不得拒绝、阻挠。
Chapter VI Departments Performing Personal Information Protection Duties
Article 64
履行个人信息保护职责的部门在履行职责中,发现违法处理个人信息涉嫌犯罪的,应当及时移送公安机关依法处理。
Chapter VI Departments Performing Personal Information Protection Duties
Article 65
履行个人信息保护职责的部门应当公布接受投诉、举报的联系方式。
Chapter VII Legal Liability
Article 66
有前款规定的违法行为,情节严重的,由省级以上履行个人信息保护职责的部门责令改正,没收违法所得,并处五千万元以下或者上一年度营业额百分之五以下罚款,并可以责令暂停相关业务或者停业整顿、通报有关主管部门吊销相关业务许可或者吊销营业执照;对直接负责的主管人员和其他直接责任人员处十万元以上一百万元以下罚款,并可以决定禁止其在一定期限内担任相关企业的董事、监事、高级管理人员和个人信息保护负责人。
Chapter VII Legal Liability
Article 67
Chapter VII Legal Liability
Article 68
履行个人信息保护职责的部门的工作人员玩忽职守、滥用职权、徇私舞弊,尚不构成犯罪的,依法给予处分。
Chapter VII Legal Liability
Article 69
前款规定的损害赔偿责任按照个人因此受到的损失或者个人信息处理者因此获得的利益确定;个人因此受到的损失和个人信息处理者因此获得的利益难以确定的,根据实际情况确定赔偿数额。
Chapter VII Legal Liability
Article 70
Chapter VII Legal Liability
Article 71
Chapter VIII Supplementary Provisions
Article 72
法律对各级人民政府及其有关部门组织实施的统计、档案管理活动中的个人信息处理有规定的,适用其规定。
Chapter VIII Supplementary Provisions
Article 73
(一)个人信息处理者,是指在个人信息处理活动中自主决定处理目的、处理方式的组织、个人。
(二)自动化决策,是指通过计算机程序自动分析、评估个人的行为习惯、兴趣爱好或者经济、健康、信用状况等,并进行决策的活动。
(三)去标识化,是指个人信息经过处理,使其在不借助额外信息的情况下无法识别特定自然人的过程。
(四)匿名化,是指个人信息经过处理无法识别特定自然人且不能复原的过程。
Chapter VIII Supplementary Provisions